keep a straight face

keep a straight face

美 　英

• na.板著面孔
• 網絡板著臉；忍住不笑；忍住不笑出來

同義詞

英漢解釋

na.	1. 不露笑容,板著面孔

例句

When she told me that she fell in the mud, it was difficult for me to keep a straight face.

當她告訴我她掉到泥坑里，我想不笑都很難。

but of course he never did. How Harry managed to keep a straight face during these performances is quite beyond me.

當然，他再也不會來了。我實在想像不出哈里在這些表演中是怎樣裝出一本正經的樣子的。

All in all, the experience made it hard for me to keep a straight face when people referred to whale as a "delicacy. "

總之，這次體驗讓我很難理解為什么人們會把鯨魚當作一種美食。

KM: We laughed our way through that Charlie's Angel's spoof. It was hard to keep a straight face. It felt like an office party.

我們在拍查理天使的搞笑版時一直笑個不停。真的很難板起臉孔。感覺就像置身于辦公室派對里。

They tend to keep a straight face all day long and fail to keep life in perspective.

他們終日拉長著臉，且無法以正確的眼光觀照人生。

When Bob fell into the water, he looked funny and I could hardly keep a straight face.

鮑布掉入水中時，看起來很滑稽，我幾乎禁不住笑出來。

He has such a strange voice that it's difficult to keep a straight face when he's talking.

他的聲音古怪，說起話來很難讓人不笑。

One patient said, "I'm trying to keep a straight face. "

其中一人說：“我試圖保持嚴肅，但沒有用。”

Stop joking around. I'm trying to keep a straight face.

別鬧了，我正試著要板著面孔。

She looked so ridiculous it was hard to keep a straight face.

她模樣是那樣可笑，要忍住不笑是很困難的。

trying hard to keep a straight face though her tears never stopped from streaming down.

努力不讓溶溶的淚水洗刷掉日常的神情。

And how Henry managed to keep a straight face, I'll never know! '

唐英年，以及如何設法使直面對，我永遠不會知道！

How Henry managed to keep a straight face, I'll never know.

亨利怎么能一本正經地板著面孔，我永遠也不會明白。

It's hard to keep a straight face when someone tells a funny joke.

別人講笑話時，很難板著臉不笑。

Barbara tried to keep a straight face, but in the end she just couldn't help laughing.

芭芭拉想板著面孔，但最后還是禁不住笑出聲來。

Nonsense! How can you say that and keep a straight face?

胡說八道！你怎么能不動聲色說那些話。

I can't keep a straight face while telling joke.

我講笑話時，做不出一本正經的樣子。

I can never play jokes on people because I can't keep a straight face.

我沒法跟人開玩笑，因為我保持不住一臉嚴肅的樣子。

Keep a straight face when you tell a lie

在撒謊的時候還擺出一臉嚴肅

It's hard to keep a straight face

我很難保持一貫的表情